Matt Berninger’s solo tour in Vancouver prompts reflection on past interviews discussing his band, the National, and brother Tom’s documentary, Mistaken for Strangers.